Adiciona testes do conector com fixtures offline

Cobre o caminho completo sem depender da VPS estar no ar: cifra com uma
chave de teste descartavel, troca a chave do app por monkeypatch e exercita
a rota.

8 casos: recusa sem token e com token errado; caminho feliz; envelope
adulterado (o GCM tem que estourar, nao passar); cifrado com outra chave;
payload fora do contrato (422, nao 200 nem 500); e dois travando o contrato
com a API da VPS — se o PayloadCompras dos dois lados divergir, quebra aqui
em vez de em producao.

Fixtures em tests/fixtures/: par de chaves so pra teste, o payload real do
Holmes e o payload ja tratado. O .gitignore abre excecao estreita pra
tests/fixtures/*.pem — chave real continua barrada.

Tambem:
- 422 passa a usar HTTP_422_UNPROCESSABLE_CONTENT (o _ENTITY deprecou)
- app/services/holmes.py removido: o conector nao fala com o Holmes
- app/utils/cesar.py entra como veio

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/fixtures/chave_teste_publica.pem

@@ -0,0 +1,9 @@
+-----BEGIN PUBLIC KEY-----
+MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAvweiMYVxxIJJkSDXGaEd
+qcvjZTlNAIoTL6DxnGXIA+WLAziyNlrjZT5+HeGzyzd4cn0rHbkTlBKcJ+/Kv2bh
+KRxFuGARPMFq4Tzk3DEkOIMJyf7w5V4V7tSOYsGrjhp+KnfLVLaj2r6mdPh+1AsK
+PyV5oj0geM/ea2PGVPgIUWPmAGGtij/zpo8qW9myrq5YJWNzSHdPOtpYCoHwDHun
+wrtegm8O+AOJVNcbb97/fM2/ELUUdfas8+FLkkxjxh1gbB2zZ5gZqv7B7yC9AQ0h
+blsVHbYk+tX/ps5giNG6nb4vRM4MjI3CwocylCc0J2IiV1HfWp0t6aB1/S9LlUMU
+kQIDAQAB
+-----END PUBLIC KEY-----